: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
なでしこちゃんというお友達ができました。
I got a friend and her name is Pink.
きれいで、
お行儀がよくて、
ほかの子にやさしいのと同じように
わたしにもやさしいです。
She is pretty, good manners,
and, kind to me as well as to others.
なでしこちゃんがだいすき。
I like Pink very much.
ある日の夕方、
One evening,
なでしこちゃんを迎えに来た
なでしこちゃんのおかあさんが、
「ママ、ああいう子と遊んでほしくないの」
と言うのが聞こえました。
Pink's mom came to pick her up,
“ I don't want you to be with such a girl like her,
my little sweetie ”
She said, I overheard.
それから なでしこちゃんには
挨拶だけすることにしました。
Since then,
I do only greeting to Pink.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
病気は少しうれしいです。
I'm relieved when I'm sick.
じっとしていれば失敗をしないからです。
As long as I'm in the bed, I never make a failure.
薬をもらって飲んで、たくさん眠ります。
I take medicine, I can have a sound sleep.
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
記事を書く